Acolo locuiau un bătrân și o bătrână. Odată bătrâna tăia varza și și-a tăiat din greșeală degetul. L-a înfășurat într-o cârpă și l-a așezat pe bancă. Deodată am auzit pe cineva pe...
Acolo locuiau un bătrân și o bătrână. Odată bătrâna tăia varza și și-a tăiat din greșeală degetul. L-a înfășurat într-o cârpă și l-a așezat pe bancă.
Deodată am auzit pe cineva de pe bancă plângând. Ea a desfăcut cârpa și în ea zăcea un băiat înalt ca un deget.
Bătrâna era surprinsă și speriată:
Cine eşti tu?
Sunt fiul tău, născut din degetul tău mic.
Bătrâna l-a luat și s-a uitat – băiatul era micuț, micuț, abia se vedea de la pământ. Și l-a numit Degetul Mare.
A început să crească odată cu ei. Băiatul nu a crescut în înălțime, dar s-a dovedit a fi mai deștept decât cel mare.
Iată ce spune el odată:
Unde este tatăl meu?
M-am dus la pământul arabil.
Mă voi duce la el și mă voi ajuta.
Du-te, copile.
A venit pe pământul arabil:
Bună, tată!
Bătrânul se uită în jur:
Eu sunt fiul tău. Am venit să te ajut la arat. Stai jos, părinte, ia o gustare și odihnește-te puțin!
Bătrânul a fost încântat și s-a așezat la cină. Și băiețelul s-a urcat în urechea calului și a început să arat și și-a pedepsit tatăl:
Dacă mă vinde cineva, vinde-mă cu îndrăzneală: sunt sigur că nu mă voi pierde, mă voi întoarce acasă.
Iată un domn care trece călare, privind și minunându-se: calul vine, plugul țipă, dar nu este om!
Niciodată nu s-a văzut și nici măcar nu s-a auzit despre asta că un cal poate ară singur!
Bătrânul îi spune stăpânului:
Ce, ești orb? Apoi fiul meu ara.
Vinde-mi-o!
Nu, n-o să-l vând: avem doar bucurie cu bătrâna, doar bucurie, ca un băiat mare cât Thumb.
Vinde-o, bunicule!
Ei bine, dă-mi o mie de ruble.
De ce este atât de scump?
Puteți vedea singur: băiatul este mic, dar deștept, iute pe picioare și ușor de trimis!
Stăpânul a plătit o mie de ruble, a luat băiatul, l-a băgat în buzunar și a plecat acasă.
Și Băiatul, de mărimea unui deget, și-a roade o gaură în buzunar și l-a părăsit pe stăpân.
A mers și a mers, iar noaptea întunecată l-a cuprins.
S-a ascuns sub un fir de iarbă lângă drum și a adormit.
Un lup flămând a venit în fugă și l-a înghițit.
Un băiat de mărimea unei burte de lup stă viu și are puțină durere!
Lupul cenușiu s-a distrat rău: vede turma, oile pasc, ciobanul doarme și, de îndată ce se furișează să ia oaia, un băiat mare cât un deget va țipa în vârful lui. plamani:
Păstor, păstor, duh de oaie! Tu dormi, iar lupul târăște oaia!
Păstorul se va trezi, se va grăbi să alerge la lup cu bâta și chiar să-l otrăvească cu câinii, iar câinii îl vor sfâșia - zboară doar bucăți! Lupul cenușiu abia va scăpa!
Lupul a devenit complet slăbit și a trebuit să moară de foame. Îl întreabă pe Degetul Mare:
Ieși!
Du-mă acasă la tatăl meu, la mama mea și voi ieși.
Nimic de făcut. Lupul a fugit în sat și a sărit direct în coliba bătrânului.
Un băiețel de mărimea unui deget a sărit imediat din burta lupului:
Bate-l pe lup, bate-l pe cel gri!
Bătrânul a apucat pokerul, bătrâna a apucat strânsoarea – și hai să-l batem pe lup. Atunci s-au hotărât să aibă grijă de el, l-au jupuit și i-au făcut fiului său o haină din piele de oaie.
Degetul mare
Un bătrân locuia cu o bătrână. Odată bătrâna tăia varza și și-a tăiat din greșeală degetul. L-a înfășurat într-o cârpă și l-a așezat pe bancă.
Deodată am auzit pe cineva de pe bancă plângând. Ea a desfăcut cârpa și în ea zăcea un băiat înalt ca un deget.
Bătrâna era surprinsă și speriată:
Cine eşti tu?
Sunt fiul tău, născut din degetul tău mic.
Bătrâna l-a luat și s-a uitat – băiatul era micuț, micuț, abia se vedea de la pământ. Și l-a numit Degetul Mare.
A început să crească odată cu ei. Băiatul nu a crescut în înălțime, dar s-a dovedit a fi mai deștept decât cel mare.
Iată ce spune el odată:
Unde este tatăl meu?
M-am dus la pământul arabil.
Mă voi duce la el și mă voi ajuta.
Du-te, copile.
A venit pe pământul arabil:
Bună, tată!
Bătrânul se uită în jur:
Eu sunt fiul tău. Am venit să te ajut la arat. Stai jos, părinte, ia o gustare și odihnește-te puțin!
Bătrânul a fost încântat și s-a așezat la cină. Și băiețelul s-a urcat în urechea calului și a început să arat și și-a pedepsit tatăl:
Dacă mă vinde cineva, vinde-mă cu îndrăzneală: pun pariu! - Nu voi dispărea, mă voi întoarce acasă.
Iată un domn care trece călare, privind și minunându-se: calul vine, plugul țipă, dar nu este om!
Niciodată nu s-a văzut și nici măcar nu s-a auzit despre asta că un cal poate ară singur!
Bătrânul îi spune stăpânului:
Ce, ești orb? Apoi fiul meu ara.
Vinde-mi-o!
Nu, n-o să-l vând: avem doar bucurie cu bătrâna, doar bucurie, ca un băiat mare cât Thumb.
Vinde-o, bunicule!
Ei bine, dă-mi o mie de ruble.
De ce este atât de scump?
Puteți vedea singur: băiatul este mic, dar deștept, iute pe picioare și ușor de trimis! Stăpânul a plătit o mie de ruble, a luat băiatul, l-a băgat în buzunar și a plecat acasă.
Și Băiatul, de mărimea unui deget, și-a roade o gaură în buzunar și l-a părăsit pe stăpân.
A mers și a mers, iar noaptea întunecată l-a cuprins. S-a ascuns sub un fir de iarbă lângă drum și a adormit.
Un lup flămând a venit în fugă și l-a înghițit. Un băiat de mărimea unei burte de lup stă viu și are puțină durere!
Lupul cenușiu s-a distrat rău: vede turma, oile pasc, ciobanul doarme și, de îndată ce se furișează să ia oaia, un băiat mare cât un deget va țipa în vârful lui. plamani:
Păstor, păstor, duh de oaie! Dormit; - și lupul târăște oaia!
Păstorul se va trezi, se va grăbi să alerge la lup cu bâta și chiar să-l otrăvească cu câinii, iar câinii îl vor sfâșia - zboară doar bucăți! Lupul cenușiu abia va scăpa!
Lupul a devenit complet slăbit și a trebuit să moară de foame. Îl întreabă pe Degetul Mare:
Du-mă acasă la tatăl meu, la mama mea și voi ieși.
Nimic de făcut. Lupul a fugit în sat și a sărit direct în coliba bătrânului.
Un băiețel de mărimea unui deget a sărit imediat din burta lupului:
Bate-l pe lup, bate-l pe cel gri!
Bătrânul a apucat pokerul, bătrâna a apucat strânsoarea – și hai să-l batem pe lup. Atunci s-au hotărât să aibă grijă de el, l-au jupuit și i-au făcut fiului său o haină din piele de oaie.
Text alternativ:
Degetul mare - basm popular rusesc adaptat de A.N. Tolstoi
Degetul mare - basm popular rusesc adaptat de A.N. Afanasyev
Acolo locuiau un bătrân și o bătrână. Odată bătrâna tăia varza și și-a tăiat din greșeală degetul. L-a înfășurat într-o cârpă și l-a așezat pe bancă.
Deodată am auzit pe cineva de pe bancă plângând. Ea a desfăcut cârpa și în ea zăcea un băiat înalt ca un deget.
Bătrâna era surprinsă și speriată:
- Cine eşti tu?
- Sunt fiul tău, născut din degetul tău mic.
Bătrâna l-a luat și s-a uitat – băiatul era micuț, micuț, abia se vedea de la pământ. Și l-a numit Degetul Mare.
A început să crească odată cu ei. Băiatul nu a crescut în înălțime, dar s-a dovedit a fi mai deștept decât cel mare.
Iată ce spune el odată:
- Unde este tatăl meu?
- M-am dus la pământul arabil.
„Mă voi duce la el și mă voi ajuta.”
- Du-te, copile.
A venit pe pământul arabil:
- Bună, tată!
Bătrânul se uită în jur:
- Sunt fiul tău. Am venit să te ajut la arat. Stai jos, părinte, ia o gustare și odihnește-te puțin!
Bătrânul a fost încântat și s-a așezat la cină. Și băiețelul s-a urcat în urechea calului și a început să arat și și-a pedepsit tatăl:
„Dacă mă vinde cineva, vinde-mă cu îndrăzneală: sunt sigur că nu mă voi pierde, mă voi întoarce acasă.”
Iată un domn care trece călare, privind și minunându-se: calul vine, plugul țipă, dar nu este om!
„Nu s-a văzut niciodată până acum, nu s-a auzit niciodată de un cal care ară singur!”
Bătrânul îi spune stăpânului:
- Ce, ești orb! Apoi fiul meu ara.
- Vinde-mi-o!
- Nu, n-am să vând: avem doar bucurie cu bătrâna, doar bucurie, că Băiatul este ca Degetul mare.
- Vinde-o, bunicule!
- Păi, dă-mi o mie de ruble.
- De ce este atât de scump?
„Vedeți singuri: băiatul este mic, dar deștept, iute în picioare și ușor în mișcare!”
Stăpânul a plătit o mie de ruble, a luat băiatul, l-a băgat în buzunar și a plecat acasă.
Iar Băiatul, de mărimea degetului, și-a roade o gaură în buzunar și l-a părăsit pe stăpân. A mers și a mers, iar noaptea întunecată l-a cuprins. S-a ascuns sub un fir de iarbă lângă drum și a adormit.
Un lup flămând a venit în fugă și l-a înghițit. Un băiat de mărimea unei burte de lup stă viu și are puțină durere!
Lupul cenușiu s-a distrat rău: vede turma, oile pasc, ciobanul doarme și, de îndată ce se furișează să ia oaia, un băiat mare cât un deget va țipa în vârful lui. plamani:
- Păstor, cioban, duh de oaie! Tu dormi, iar lupul târăște oaia!
Păstorul se va trezi, se va grăbi să alerge la lup cu bâta și chiar să-l momească cu câinii, iar câinii îl vor sfâșia - vor zbura doar bucăți! Lupul cenușiu abia va scăpa!
Lupul a devenit complet slăbit și a trebuit să moară de foame. Îl întreabă pe Degetul Mare:
- Ieși!
- Du-mă acasă la tatăl meu, la mama mea și voi ieși.
Nimic de făcut. Lupul a fugit în sat și a sărit direct în coliba bătrânului.
Un băiețel de mărimea unui deget a sărit imediat din burta lupului:
- Bate lupul, bate-l pe gri!
Bătrânul a apucat pokerul, bătrâna a apucat strânsoarea – și hai să-l batem pe lup. Lupul a fugit în pădure. Și bătrânul și bătrâna au fost încântați, au început să-l îmbrățișeze pe băiețel, să-l așeze la masă și să-l ofere plăcinte și kvas.
Acolo locuiau un bătrân și o bătrână. Odată bătrâna tăia varza și și-a tăiat din greșeală degetul. L-a înfășurat într-o cârpă și l-a așezat pe bancă.
Deodată am auzit pe cineva de pe bancă plângând. Ea a desfăcut cârpa și în ea zăcea un băiat înalt ca un deget.
Bătrâna era surprinsă și speriată:
- Cine eşti tu?
- Sunt fiul tău, născut din degetul tău mic.
Bătrâna l-a luat și s-a uitat – băiatul era micuț, micuț, abia se vedea de la pământ. Și l-a numit Degetul Mare.
A început să crească odată cu ei. Băiatul nu a crescut în înălțime, dar s-a dovedit a fi mai deștept decât cel mare.
Iată ce spune el odată:
- Unde este tatăl meu?
- M-am dus la pământul arabil.
„Mă voi duce la el și mă voi ajuta.”
- Du-te, copile.
A venit pe pământul arabil:
- Bună, tată!
Bătrânul se uită în jur:
- Sunt fiul tău. Am venit să te ajut la arat. Stai jos, părinte, ia o gustare și odihnește-te puțin!
Bătrânul a fost încântat și s-a așezat la cină. Și băiețelul s-a urcat în urechea calului și a început să arat și și-a pedepsit tatăl:
„Dacă mă vinde cineva, vinde-mă cu îndrăzneală: sunt sigur că nu mă voi pierde, mă voi întoarce acasă.”
Iată un domn care trece călare, privind și minunându-se: calul vine, plugul țipă, dar nu este om!
„Nu s-a văzut niciodată, nu s-a auzit niciodată că un cal poate ară singur!”
Bătrânul îi spune stăpânului:
- Ce, ești orb? Apoi fiul meu ara.
- Vinde-mi-o!
- Nu, n-am să vând: avem doar bucurie cu bătrâna, doar bucurie, că Băiatul este ca Degetul mare.
- Vinde-o, bunicule!
- Păi, dă-mi o mie de ruble.
- De ce este atât de scump?
„Vedeți singuri: băiatul este mic, dar deștept, iute în picioare și ușor de trimis!”
Stăpânul a plătit o mie de ruble, a luat băiatul, l-a băgat în buzunar și a plecat acasă.
Și Băiatul, de mărimea unui deget, și-a roade o gaură în buzunar și l-a părăsit pe stăpân.
A mers și a mers, iar noaptea întunecată l-a cuprins.
S-a ascuns sub un fir de iarbă lângă drum și a adormit.
Un lup flămând a venit în fugă și l-a înghițit.
Un băiat de mărimea unei burte de lup stă viu și are puțină durere!
Lupul cenușiu s-a distrat rău: vede turma, oile pasc, ciobanul doarme și, de îndată ce se furișează să ia oaia, un băiat mare cât un deget va țipa în vârful lui. plamani:
- Păstor, cioban, duh de oaie! Tu dormi, iar lupul târăște oaia!
Păstorul se va trezi, se va grăbi să alerge la lup cu bâta și chiar să-l otrăvească cu câinii, iar câinii îl vor sfâșia - zboară doar bucăți! Lupul cenușiu abia va scăpa!
Lupul a devenit complet slăbit și a trebuit să moară de foame. Îl întreabă pe Degetul Mare:
- Ieși!
- Du-mă acasă la tatăl meu, la mama mea și voi ieși.
Nimic de făcut. Lupul a fugit în sat și a sărit direct în coliba bătrânului.
Un băiețel de mărimea unui deget a sărit imediat din burta lupului:
- Bate lupul, bate-l pe gri!
Bătrânul a apucat pokerul, bătrâna a apucat strânsoarea – și hai să-l batem pe lup. Atunci s-au hotărât să aibă grijă de el, l-au jupuit și i-au făcut fiului său o haină din piele de oaie.
ȘI sau erau un bătrân și o bătrână. Într-o zi, o bătrână tăia varză și și-a tăiat din greșeală degetul. L-a înfășurat într-o cârpă și l-a așezat pe bancă.
Deodată bătrâna a auzit pe cineva de pe bancă plângând. Desfăcu cârpa și văzu că în ea zăcea un băiat înalt cât un deget.
Bătrâna era surprinsă și speriată:
Cine eşti tu?
Sunt fiul tău, născut din degetul tău mic.
Bătrâna l-a luat și s-a uitat – băiatul era micuț, micuț, abia se vedea de la pământ. Și l-a numit Degetul Mare.
A început să trăiască cu ei. Băiatul nu a crescut în înălțime, dar s-a dovedit a fi mai deștept decât cel mare.
Într-o zi o întreabă pe bătrână:
Unde este tatăl meu?
S-a dus la pământul arabil să arat.
Mă voi duce la el și mă voi ajuta.
Du-te, copile, ajută.
A venit pe pământul arabil:
Buna tata!
Bătrânul se uită în jur:
Sunt eu, fiul tău. Am venit să te ajut la arat. Stai jos, părinte, ia o gustare și odihnește-te puțin!
Bătrânul a fost încântat de aceste cuvinte și s-a așezat să ia prânzul. Și Băiețelul s-a urcat în urechea calului și a început să arat. Și l-a pedepsit pe tatăl său:
Dacă cineva mă vinde ție, vinde-l cu îndrăzneală: nu-ți fie teamă - nu voi dispărea, mă voi întoarce acasă.
Iată un domn care trece pe acolo. Se uită și se minunează: calul merge de-a lungul brazdei de unul singur, plugul țipă, dar nu există niciun om!
Nu am mai văzut asta până acum, nici măcar nu am auzit de un cal care ară singur!
Bătrânul îi răspunde stăpânului:
Ce, stăpâne, ești orb? Acesta este fiul meu care ară.
Vinde-mi-o, bătrâne!
Nu, nu ți-l vând: bătrâna și cu mine avem doar bucurie, doar bucurie, că băiețelul nostru mic.
Vinde-o, bunicule, nu voi fi zgârcit!
Ei bine, atunci dă-mi o mie de ruble.
De ce ceri atât de mult?
Vedeți singur: băiatul meu este mic, dar destept. Livrare usoara, rapid pe jos!
Stăpânul a fost de acord și i-a plătit bătrânului o mie de ruble. L-a luat pe băiat, l-a băgat în buzunar și a condus acasă.
Iar Băiatul, de mărimea degetului, și-a roade o gaură în buzunar și l-a părăsit pe stăpân.
A mers și a mers și o noapte întunecată l-a cuprins pe drum.
S-a ascuns lângă drum sub un fir de iarbă și a adormit.
Apoi un lup flămând a venit în fugă și l-a înghițit.
Un băiat de mărimea unui deget stă viu în burta unui lup și nu cunoaște durerea!
Dar lupul cenușiu s-a distrat prost: a văzut o turmă de oi păștend, în timp ce ciobanul dormea la vremea aceea. Și de îndată ce lupul se târăște să ducă oaia, un băiat mare cât un deget strigă din răsputeri:
Păstor, păstor, duh de oaie! Tu dormi, iar lupul vrea să tragă oaia!
Păstorul se va trezi, se va grăbi să alerge cu bâta la lup și chiar îl va otrăvi cu câini. Și lăsați câinii să sfâșie lupul - numai bucăți zboară din el! Lupul cenușiu abia va scăpa!
Lupul a devenit complet slăbit și a trebuit să moară de foame. Apoi îl întreabă pe Degetul Mare:
Ieși afară, te rog!
Tu mă duci la tatăl meu, la casa mamei, apoi voi pleca.
Lupul nu are ce face. A fugit în sat și a sărit direct în coliba bătrânului.
Băiatul, cam cât un deget, a sărit imediat din burta lupului:
Bate-l pe lup, bate-l pe cel gri!
Bătrânul a apucat pokerul, bătrâna a apucat strânsoarea – și hai să-l batem pe lup. Așa că au decis. I-au scos pielea și i-au cusut fiului meu o haină de oaie.
- SFÂRŞIT -
